Entrevista ao Zap2it

O Zap2it reuniu entrevistas de três artistas, Paula Abdul, Kelsey Grammer e Amy Jo Johnson. Na parte de Amy, ela fala sobre mudança de emissora de Flashpoint e sobre como é morar no Canadá. Confiram:

> Amy Jo Johnson de "Flashpoint" no canal ION

Q: Qual é a sua opinião sobre a mudança de emissora da sua série policial "Flashpoint", da CBS para ION?

A: Eu estou feliz por ver a série continuando. Foi muito divertido e agradável estar na CBS, mas a série continua a ter a sua vida, e as pessoas ainda estão assistindo ela... E isso é suficiente para mim.

Acho que nesta temporada, o roteiro e as histórias foram as melhores que eles já fizeram. Eu realmente gostei um pouco mais dessa temporada. Jules entra em uma jornada que se resolve pelo final da temporada.

Q: O que você está achando do romance de Jules com seu companheiro de equipe, o Sam?

A: David (Paetkau, que interpreta Sam) é como meu irmão. Eu sou realmente uma boa amiga de sua esposa, e meu marido é realmente um bom amigo daquela família. É sempre como beijar meu irmão, mas é divertido ter outras coisas para fazer na série do que correr por aí com uma arma e dizendo às pessoas para elas colocarem as mãos para o ar.

Q: O que você acha sobre "Flashpoint", ter liderado uma nova onda de co-produções canadense-americanas?

A: Se este é o último ano de "Flashpoint", eu tenho todas essas outras oportunidades. Eu não estou preocupada em não trabalhar.

Q: Agora que você, seu marido e sua filha se mudaram para o Canadá, o que você está achando disso?

R: Eu realmente amo Toronto. Eu só fui para Los Angeles recentemente para ver os meus amigos, e eu gosto de lá, mas não tenho vontade de voltar. Eu gosto apenas da energia daqui de cima. Eu gosto das estações, a cultura dentro da cidade, como a cidade está contida ... Eu gosto.

Original em:

http://www.zap2it.com/news/zap-abdul-grammer-johnson-story,0,3589945.story

Hollywood Life entrevista o elenco de Flashpoint

A equipe do Hollywood Life também esteve na festa promovida pela ION Television para comemorar a estreia de Flashpoint em sua grade de programação nos Estados Unidos. Como já publicamos aqui, a festa premiere reuniu em Nova York as estrelas da série Flashpoint.

No vídeo, cada um dos quatro protagonistas fala sobre a série e ainda são mostradas cenas inéditas dessa temporada. Confiram:

Entrevista: "Amy Jo Johnson tendo um momento incrível como atriz e mãe"

Amy Jo Johnson conversou ontem com o site Zap2it, e contou como é estar atuando em sua série mais longa, Flashpoint. Ela também falou sobre Francesca e como é trabalhar para ser uma boa mãe.

Zap2it: "Amy Jo Johnson de Flashpoint tendo um momento incrível como atriz e mãe"

Por: Jay Bobbin

   

Amy Jo Johnson não apenas conseguiu o seu trabalho mais longo, ainda na série "Flashpoint", ela também conseguiu um novo lar.

"Felicity" e "Mighty Morphin Power Rangers" foram deixados para trás com o drama da polícia canadense durando o suficiente para mudar de emissora norte-americana. Depois de quatro ciclos na CBS - onde era usada principalmente na programação de verão - a série muda durante essa temporada, quando a primeira exibição dos episódios retoma na terça-feira, 18 de Outubro, na ION.

Continuando com seu papel como membro da equipe de negociação de reféns Julianna "Jules" Callaghan, Amy que é nascida em Cape Cod, Massachusetts, se mudou com o marido Olivier Giner e sua filha Francesca, de quase 3 anos de idade. Eles agora vivem em tempo integral em Toronto, onde "Flashpoint" é filmada (e exibida no seu canal de produção, a CTV).

"Você sabe o que é engraçado? Eu nunca fiquei totalmente em uma série até ela ser terminada", diz Amy ao Zap2it. "Deixei Power Rangers depois de alguns anos nele, e eu deixei Felicity depois de dois anos, então essa é a primeira vez que eu estou levando o trem diretamente para a estação. E eu estou realmente gostando."

"Eu acho que é apenas um momento diferente na minha vida. Eu não preciso sair da série na esperança por algo melhor. Eu amo essa série e eu amo as pessoas envolvidas, e eu sinto realmente abençoada de termos sido pegos por mais uma temporada. É algo incrível."

Amy Jo Johnson realmente tirou uma folga de 'Flashpoint' no início da série para o nascimento de Francesca, tendo a atriz Jessica Steen (que ainda faz aparições na série) preenchendo seu lugar, interpretando uma outra oficial.

"Eu terminei a primeira temporada com cerca de sete meses de gravidez", lembra Johnson, "então todos voltaram cerca de dois meses depois que eu tinha dado à luz. Esperei mais dois meses antes de voltar, então eu acho que eu perdi cerca de seis episódios... Mas eu precisava disso, com certeza."

Também uma musicista, assim como muitos de seus co-protagonistas de "Flashpoint", Johnson sente que tem que ficar ativa profissionalmente para ser eficaz como uma mãe. Ela relata sobre quando voltou para "Flashpoint", depois de ter sua filha: "Meu marido tirou uma licença de paternidade, e foi realmente um momento incrível. Ele estava com o bebê, e eles vieram para o set, enquanto eu estava trabalhando. Foi incrível."

"Percebi o quanto eu preciso trabalhar para ser uma boa mãe. Eu sou o tipo de pessoa que precisa estar cumprindo comigo mesma criativamente. Estarei de folga por quatro meses, o que é ótimo, desde que eu realmente me concentre em Francesca, toque meu violão e escreva. Durante esta temporada que acabamos de filmar, eu trabalhava apenas três ou quatro dias por semana, por isso não tem sido tão difícil. Isso realmente funcionou. "

Em inglês: 

http://blog.zap2it.com/pop2it/2011/09/flashpoints-amy-jo-johnson-having-awesome-time-as-actress-and-mom.html

Qual série de TV faz Amy Jo Johnson chorar?

Amy Jo Johnson revelou ao site The Globe And Mail quais as três séries de televisão que fazem ela se emocionar e até mesmo chorar. Confiram a matéria traduzida:

TGAM: Qual a série de TV faz a atriz de Flashpoint, Amy Jo Johnson, chorar?

Quando é que Amy Jo Johnson encontra tempo para assistir televisão?

Entre interpretar a oficial Jules Callaghan em "Flashpoint", ela também interpreta a mãe de uma filha de dois anos de idade. Nascida e criada em Cape Cod, Massachusetts, Johnson foi uma ginasta competitiva que se mudou para New York para estudar no Lee Strasberg Theatre e no American Musical and Acting Theater.

Suas habilidades de ginástica levaram a uma auspiciosa estréia na TV em 1993 como a “Ranger Rosa" em "Power Rangers". Seguindo com papéis na série "Galera do Barulho: Nova Geração", no filme de TV, "Corpo Perfeito" (como uma ginasta adolescente com um transtorno alimentar) e no longa "Prova de Fogo", Johnson marcou com uma personagem de alto nível em 1998 na série da WB, "Felicity", interpretando a melhor amiga da personagem-título.

Quando Felicity terminou em 2002, ela apareceu em filmes como "Magma: Volcanic Disaster" e teve aparições em programas de TV, incluindo "ER" e "What About Brian".

Além de atuar, Johnson é apaixonada por cantar e já lançou dois álbuns. "Flashpoint" surgiu em 2008 e rendeu a Johnson uma indicação ao Gemini por seu papel impassível de "Jules".  

Ela tirou uma rápida licença maternidade após o nascimento da filha Francesca Christine, mas depois estava de volta ao trabalho. Quando não está trabalhando ou brincando de mãe, Johnson encontra tempo para os três seguintes programas:

Grey’s Anatomy

AJJ: "Eu assisti desde o início. Eu comprei no iTunes e depois assisti no computador na cama. Eu gosto das histórias e eu sempre choro no final. Esta temporada passada eles fizeram todo episódio musical, que foi ótimo. Que Callie (Sara Ramirez) pode realmente cantar. Ela era tão boa, me deu arrepios".

Six Feet Under

AJJ: "Provavelmente minha série favorita. Eu a assisti do começo ao fim em duas semanas e eu adorei. Meu marido e eu estávamos obcecados. Eu realmente me liguei a todos aqueles personagens. Todos eles se tornaram como a minha família. A última cena, onde passou pela vida de todos, foi provavelmente a melhor coisa que eu já assisti na televisão".

Parenthood

AJJ: "Eu realmente gosto de séries completas, de seguir todas as diferentes pequenas histórias e se de envolver com os personagens. Eu sou uma mãe agora, por isso parece meio apropriado para a minha vida".

Tradução/Adaptação by Talita
The Globe And Mail

Amy Jo Johnson fala ao "The New Paper"

Hoje trazemos uma entrevista inédita, que a Amy Jo Johnson concedeu no final do ano passado ao "The New Paper", o maior jornal do Cingapura. Dentre outras coisas, Amy fala sobre o projeto de um livro e de sua dedicação por Francesca, que não tem babá.

Confiram a tradução e um scan da página com a matéria:

"PEGUE O PAPEL NA TV, COM BEBÊ OU SEM BEBÊ”.

Graças ao noivo de Amy Jo Johnson, ela aceitou o papel de atiradora na série de sucesso mesmo com a gravidez.

Dezesseis anos e 28 papéis depois, a atriz Amy Jo Johnson é parada na rua com a pergunta: 'Ei, você não era a Ranger Rosa?

Isso é de se admirar, considerando o grande número de filmes e papéis na TV que ela fez desde então, incluindo duas temporadas no elenco principal da agradável série Felicity como a violonista Julie Emrick.

Mas a Power Ranger rosa ela não é mais, graças ao seu novo papel em Flashpoint, um drama policial canadense baseado na unidade de polícia tática. A série foi um grande sucesso que foi levada aos Estados Unidos para ir ao pela emissora CBS entre os horários de Ghost Wisperer e Numb3rs. É exibida aqui no Universal Channel (StarHub Ch 99), nas quartas feiras às 21Hrs.

Em sua nova atuação, Amy Jo Johnson, não está usando uma roupa rosa brilhante, mas ela continua detonando como a atiradora Jules Callaghan.

Falando ao The New Paper pelo telefone de sua casa em Massachussets, Johnson disse que por muito pouco não aceitou o papel quando descobriu que estava grávida. “Quem faz uma série como essa estando grávida?” Diz ela rindo.

Mas suas restrições foram rejeitadas pelo seu noivo Olivier Giner que a encorajou a pegar o novo trabalho. "Eu não atuava em séries por dois anos e estava desejando fazer alguma coisa e ele me disse que eu deveria pegar, com bebê ou sem bebê”.

EXAUSTA

Mas como esconder uma barriga de grávida, enquanto usa um uniforme da polícia? Usando coletes a prova de balas e carregando pesadas armas de fogo o tempo todo.
Mas enquanto a barriga era facilmente disfarçada, sua exaustão não era.

“Foi realmente um grande desafio, filmar enquanto se estava de cinco, seis meses de gravidez.” Ela diz. Amy Jo deu a luz a uma menina, Francesca em Dezembro do ano passado.

Sobre a maternidade Johnson diz: “É a experiência mais surpreendente e fantástica que eu já tive” – Ela também diz: “É realmente muito bom, eu sempre quis ter uma menina e brincar de casinha”.

E ela fala sério sobre brincar um pouco de casinha. – Johnson e seu noivo não têm uma babá e não têm intenções de contratarem uma, mesmo que a mamãe tenha voltado ao trabalho e o papai seja um empresário. “Nós fazemos tudo, nós mesmos” ela disse. “Tem sido ok até agora, então acho que vamos continuar assim.”

Quando as notícias do nascimento foram anunciadas em sites como o Celebrity Baby Blog, choveram parabéns de internautas com habituais referências aos seus dias de Power Rangers. Ela ri agora sobre isso, mas ela já teve vergonha, dizendo ao canal musical VH1 que ela “Nunca viveria assim”. Mas desde então, Johnson tentou ramificar-se em outras coisas, especialmente na música. Ela já lançou dois álbuns, The Trans-American Treatment (2001) e Imperfect (2005). Uma de suas músicas também foi usada em Flashpoint.

Mas agora, Johnson diz que está experimentando ser escritora.

Quando ela deu um tempo na atuação, antes de Flashpoint, ela escreveu um “exposé” com revelações de seu tempo como atriz em Los Angeles. Mesmo que o romance esteja pronto, ela disse que não será publicado em breve.

“O livro é incrivelmente pessoal, então eu decidi não prosseguir com ele muito longe”. O romance, ela diz, explica suas razões de deixar Los Angeles em 2007, quando ela ficou “cansada da cena”.

Mas podemos ser capazes de ver o seu nome em um livro algum dia. Johnson diz que ela pode escrever outro livro, mas promete que será completamente “ficção”. E ela diz que não descartou a possibilidade de publicar o livro que conta tudo. “Talvez daqui a dez anos quando as pessoas não se importarem tanto”.

Tradução by Talita.

Novo ensaio fotográfico: Revista B Magazine

Amy Jo Johnson fez um novo ensaio fotográfico e dessa vez foi por uma boa causa.

Amy Jo é uma das 36 celebridades canadenses escolhidas para a campanha “Celebrity for Charity” que tem o intuito de ajudar instituições de caridade.

As celebridades aparecem na revista canadense B Magazine, apoiando uma causa social e usando os sapatos da coleção Primavera/Verão da famosa loja canadense, Browns Shoes. Só para o começo dessa campanha em maio, a Browns Shoes doou $ 100,000 para as instituições de caridade apoiadas pelos artistas participantes.

As fotos foram lançadas na "B Magazine Celebrity Edition”. Amy Jo Johnson é a celebridade que apóia a "The Canadian Cancer Society" (Organização Canadense do Câncer).

Confiram a tradução do texto publicado na revista sobre a Amy:

Amy Jo Johnson

Amy Jo Johnson está no alvo, estrelando no papel da atiradora da SRU, Jules Callaghan na série de sucesso "Flashpoint". Ela fez sua marca com o público da televisão através de suas personagens como a jockey campeã na série da ABC Family "Wildfire", a policial novata na série do Lifetme "The Divison" e anteriormente com seu papel no elenco principal da série da Warner Bros, "Felicity".

Outros trabalhos incluem o filme do Hallmark channel, Trilha Indomável, ao lado dos atores Burt Reynolds e Bruce Dern e participações especiais nas séries Spin City, ER e What About Brian. Ela recentemente completou seus filmes Fatal Trust, Veritas, Islander e Magma. Igualmente apaixonada por música como é por filmes, Amy Jo já lançou dois álbuns, “The Trans-American Treatment" e "Imperfect", que também podem ser comprados em seu site oficial, o amyjojohnson.com. Ela também ganhou elogios por suas apresentações freqüentes em Los Angeles e Nova York.

Outra paixão de Amy Jo Johnson são as crianças. Ela participou, como tutora para crianças refugiadas, do programa "International Rescue Committee" (Comité Internacional de Resgate) em Bronx e tem feito freqüentes viagens à Bósnia como um voluntária com a Global Children's Organization (globalchild.org).

Organização Canadense do Câncer

"Minha mãe faleceu por motivo de câncer em 1998. Ela lutou em uma batalha de 10 meses com graça e dignidade. Ela sempre será minha heroína", diz Amy Jo Johnson.

Scans da revista:

Cliquem sobre a imagem para visualizar em tamanho maior.

Créditos ao Flashpoint-Brasil.
E a tradução pelo Fan Clube Samules no orkut.

Olunike Adeliyi fala sobre Amy Jo Johnson

Confiram uma recente entrevista com a atriz Olunike Adeliyi, a policial "Leah" de Flashpoint. Durante a matéria ela fala sobre a relação de amizade com sua companheira de elenco, Amy Jo Johnson.



"A mais nova viciada em adrenalina: Olunike Adeliyi"

Depois de perder um de seus membros em uma mina, a nova recruta chamada Leah, se juntou a SRU.

No entanto, apesar das ondas causadas por Leah enquanto ficava por dentro do assunto na unidade mais intensa da polícia de Toronto, Olunike Adeliyi diz que teve uma experiência oposta com o elenco e a equipe, quando ela entrou para a série.

Para a jovem atriz canadense, ela diz que foi bem acolhida, antes mesmo de começar a fazer o papel - especialmente durante uma audição com uma das estrelas da série, Hugh Dillon ("Ed Lane").

“Quando fui fazer o teste de filmagem, Hugh era tão atencioso e maravilhoso comigo, e ele ajudou a construir a minha confiança”.

"Amy Jo Johnson, David Paetkau...todos eles me deram algumas dicas de como relaxar e outras boas informações. Fizeram com que eu se sinta em casa e estou muito grata, pois eles são um laço muito forte. "

Seguida de uma mudança de volta ao Canadá, depois de morar no Brooklyn por alguns anos, e do desembarque em uma audição com "Flashpoint", Adeliyi sabia que Leah era o papel perfeito para ela.

“Quando eu li sobre Leah e os traços da personagem... era eu. Olunike e Leah são quase a mesma pessoa", diz Adeliyi.

“Então, eu completamente comecei a ser eu mesma, porque eu cresci como um ‘garoto’, e eu sou bastante simples. Eu não censuro as coisas que eu digo, e falo com o coração. Sou bastante confiante em mim mesma. Somos paralelas nisso. Eu amo fazer atletismo e esportes".

Adeliyi, que recentemente se formou na Academia Americana de Artes Dramáticas, foi capaz de mostar o seu lado atlético em um dos primeiros episódios que participou, "Never Let You Down", que envolveu rapel em um penhasco.

“Eu fiz alguns treinos de escalada para que eu soubesse todos os termos técnicos para amarrar as cordas e descer nas pedras com segurança. Isso foi emocionante... veio natural de mim. Eu nunca tinha feito escalada em rocha antes, mas parecia simples e fácil por causa do meu ‘background’ atlético", diz Adeliyi.

“Foi bom ver que o elenco e a equipe estavam felizes por eu ter aquele atletismo. Era como se eu tivesse nascido para fazer essa parte.”

Além de atuar, Adeliyi é uma dançarina que fez turnê para grandes artistas internacionais, incluindo Shaggy e George Clinton.

A soma de Adeliyi em tempo integral ao elenco é também uma presença bem-vinda para Amy Jo Johnson, que interpreta o outro membro feminino da equipe, “Jules." De acordo com Adeliyi, a dupla tem uma boa relação de amizade e trocam dicas no set.

“Amy Jo é um amor. Fomos capazes de conversar muito no set, tendo um vínculo com ela e com sua filha, e ela me deu conselhos muito bons. Ela está neste jogo de atuação a mais tempo do que eu! Gostei muito dela", diz Adeliyi.

“Amy Jo também ouviria o que eu tenho a dizer sobre a maternidade, ela é mais velha que eu, mas eu sou mãe há 13 anos, e ela acaba de se tornar mãe. Conselhos que eu poderia dar a ela, e dar-lhe uma visão do que esperar."

Fonte: CTV.ca
Mais em: Flashpoint-Brasil

Scan: Revista TV Week

Um scan da revista TV WEEK (foto ao lado), publicada mês passado, contendo parte de uma máteria com o elenco de Flashpoint.

• Confiram a parte da entrevista com Amy Jo Johnson:

TV WEEK: Você estava grávida enquanto quando filmou a primeira temporada. Era realmente
você balançando do lado dos prédios?

AJJ: Oh sim era eu, eu fiz muito isso. Na primeira semana eles me suspenderam em uma
plataforma de lavar janela na borda de um prédio de 60 andares.

TV WEEK: Você ficou cansada?

AJJ: Eu estava incrivelmente cansada quando grávida e minhas emoções estavam em todo lugar. Eu estava interpretando essa personagem durona e ainda me sentia muito vulneável.

TV WEEK: A Jules tem um romance com outro membro da equipe, o Sam Braddock (David Paetkau). Como foi filmar o grande beijo deles?

AJJ: No dia em que filmamos a cena do beijo, meu noivo (Olivier Giner) estava vindo visitar o set de filmagens pela primeira vez e eu fiquei tipo " Você pode esperar no trailer?".

Eu não poderia fazer isso na frente dele. E depois da gravação, como eu estava cansada, eu corri pro meu noivo e comecei a chorar e o pobre David passou por perto da gente e meu noivo disse brincando "O que você fez à ela?!"

TV WEEK: Foi dificil esconder sua barriga de grávida durante as filmagens?

AJJ: Não até os ultimos episódios, depois eles começaram a me esconder atrás das latas de lixo! rs.

Créditos Tradução: Talita.
Créditos Imagem: Gustavo.

Elenco de Flashpoint se encontra com dançarinos do SYTYCDC

Nessa última quinta feira, David Paetkau, Amy Jo Johnson, Enrico Colantoni e Hugh Dillon se encontraram com os finalistas da primeira edição do programa "So You Think You Can Dance Canada" (SYTYCDC), reality show no estilo Ídolos, onde ao invês de cantores, competem dançarinos. Depois do sucesso da primeira edição em 2008, o SYTYCDC está agora iniciando sua segunda edição, com audições em várias cidades do Canadá.

Amy Jo Johnson e seus companheiros de elenco foram entrevistados pela equipe do programa E Talk e pelo equipe do site da CTV. Confiram a matéria traduzida que saiu no site oficial do SYTYCDC.

"FLASHDANCE:
O que acontece quando o SYTYCDC encontra Flashpoint? "

Policiais e dançarinos - a primeira vista pode não parecer que todos eles têm muito em comum. Mas o elenco de "Flashpoint "e os dançarinos e juízes do programa "So You Think You Can Dance Canada" exigem um condicionamento físico intenso, trabalho em equipe, anos de treinamento e uma lista de movimentos de dança. Espere, movimentos de dança?
 
"Outra noite, eu estava aprendendo um ou dois passos com a minha mulher", diz David Paetkau, que interpreta Sam Braddock, o convencido novo membro na equipe da SRU em "Flashpoint". Em um recente evento na CTV, as duas séries de sucesso se encontraram e quando ele foi cercado pelo elenco de SYTYCDC, Paetkau admitiu, "eu danço mal, mas com orgulho!"

• Popping com Amy Jo Johnson

Conhecida há anos atrás como a Power Ranger Rosa de "Mighty Morphin Power Rangers" e como Julie Emrick na série de sucesso "Felicity”, a atriz Amy Jo Johnson agora desempenha o papel da excepcional atiradora Juliana 'Jules' Callaghan em "Flashpoint". 

Sua experiência como uma ginasta e atual trabalho como musicista emprestam componentes chaves para ser uma bailarina - a flexibilidade, força e musicalidade. "Eu adoraria ser uma grande dançarina”, diz ela, sorrindo.

"O que eu faço é ligar a música muito alta na sala , colocar meu bebê no meio e dançar em volta dela", ela ri. Johnson adora assistir a dança contemporânea em SYTYCDC. "Mas sempre tenho medo de danças como o tango". Em uma recente viagem à Argentina, Johnson se apaixonou por esta forma dramática: "Existe muita disciplina. É tão complicado e tão intenso!"
 
Embora ela tenha optado por atuar, em vez de dançar, ela admite que em meados da década de 90, fez uma audição para um papel de uma dançarina de hip-hop. "Mas eu nem sequer sabia o que realmente era, então eu me vesti como a Madonna usando meias de rede", ela recorda.

Após realizar sua interpretação de hip-hop, ela disse aos diretores: "Eu aprendo muito rápido!" "Eu não recebi o papel, mas foi realmente hilariante!” Johnson ri.

Mas o dançarino do Top 3, Miles Faber, acha que Johnson está pronta para enfrentar algumas danças de rua no caso de outro papel com hip-hop vier a caminho.

Ele faz com que ela experimente o popping e logo, ela está trabalhando o robô naturalmente!



• Sexy tango de Enrico Colantoni

Enquanto que o Sargento Gregory Parker, o chefe negociador da equipe da SRU está mais familiarizado com difundir situações de refém, o ator que interpreta Parker, Enrico Colantoni, é mais confortável arrastando os pés na dança.

"Não sou dançarino, mas eu gosto de me mover", diz Colantoni, mostrando alguns movimentos de dança improvisada. Este ator de Toronto admite que adora dançar na sua sala ao novo som do Black Eyed Peas "Boom Boom Pow".

Não é nada comparado a difusão de bombas ou dominar gangues , mas Colantoni diz, "Você sabe que você está sempre pronto para dançar quando começa em uma esteira e de repente você começa a fazer pequenos passos enquanto corre." Ele diz. "Eu adoro exercícios." Para a 2 ª Temporada, Colantoni pensa que o show deve explorar a sua forma preferida de dança, Apache (pronunciada A-Pash-ay).

O Apache é uma dança altamente dramática nascida na cultura da rua parisiense no início do século 20. "É como um sexy, violento tango", explica Colantoni.
Resnick nunca ouviu falar do gênero favorito de Colantoni, mas ela sabe tango e Colantoni está disposto a encontrar uma armação forte e um perfil dramático que faria até Jean Marc orgulhoso.

• "Pasodoble" de David Paetkau

Embora ele defina o seu estilo de dança como "espasmódica", Paetkau admite, "Eu danço qualquer hora. Se é um lugar confortável, amigável e divertido, você vai ver me na pista de dança!"
 
Ele era um grande fã da primeira temporada de SYTYCDC e muitas vezes assistiu com o sua enteada. "Ela amava Natalli e TRE. E eu fiquei feliz que Nico venceu", diz ele.
Então, que forma de dança Paetkau gostaria de aprender? "Popping não", ele ri. "Eu provavelmente me machucaria e teria que mancar no trabalho." "Eu gostaria de aprender algo Latino e quente", ele reflete, escolhendo o "Pasodoble" como o seu número 1 em escolha de dança.
 
É muito bom que a dançarina do Top 4 Natalli Resnick está por perto! "É preciso fazer uma posição muito forte", diz Resnick, incentivando Paetkau a bater seus pés em uma posição de toureiro enquanto ela balança uma saia imaginária na frente dele.


 
• Hip-hopping: Hugh Dillon encontra Lutero Brown

Assim como Amy Jo Johnson, o ator Hugh Dillon, que desempenha um papel do atirador líder Ed Lane em "Flashpoint", também tem uma extensa experiência musical.

Como o vocalista da agora extinta banda de rock "The Headstones", Dillon e sua banda assinaram com a Universal Music e lançaram seis álbuns antes do término em 2003.

Embora ele admita as ocasionais balançadas de cabeça nos shows, ele não se lembra da última vez que ele dançou. "Minha esposa adora flamenco e ela é muito boa nisso, então eu vi um monte de apresentações de flamenco", diz ele.

Parece que a dança está na família com sua cunhada que é a aclamada bailarina e coreógrafa de Butoh, Denise Fujiwara. "Eu estou exposto a dança, para dizer o mínimo", ele sorri.

Esqueçam as balançadas de cabeça – o jurado de SYTYCDC, Luther Brown, tem Dillon sob as suas asas e mostra-lhe alguns movimentos de hip-hop para que ele possa ser uma parte de sua herança familiar de dança.

Tradução by Talita.
Original aqui.

Vídeo: Amy Jo Johnson no Canadá AM

Como prometido, o download do vídeo da Amy Jo Johnson no programa Canadá AM, falando de Flashpoint e divulgando Dancing In-between.

Download aqui.

O vídeo também já está no youtube:

Amy Jo Johnson no programa Canadá AM

Com exclusidade, trazemos screencaps da Amy Jo Johnson no programa Canadá AM, apresentado por Bevery Thomson.
Ainda estando grávida, Amy Jo Johnson falou sobre sua atuação em Flashpoint e sobre sua música na trilha sonora sonora da série.






Antes de começar a entrevista, foram mostradas cenas da Amy Jo Johnson interpretando Jules em Flashpoint, ao som de "Dancing In-between" e um pouco antes a apresentadora mostrou o CD single da música.






No mesmo dia, Amy esteve em uma rádio falando sobre Dancing In-between.
Em breve teremos o vídeo da entrevista para Download. Aguardem!

Amy Jo Johnson no Netscape Celebrity

Confiram uma matéria sobre a Amy Jo Johnson publicada em setembro no site Netscape Celebrity. Manter uma rotina de gravações com cenas fisicas estando grávida foi um dos assuntos explorados na matéria.

A entrevista foi feita quando a Amy ainda estava gravando a primeira temporada de Flashpoint em Toronto.

"Amy Jo, uma heroina de ação grávida"

Envolvida na primeira temporada da série hit de verão da CBS/CTV, Flashpoint - não há momento muito breve para a grávida estrela Amy Jo Johnson.

"Tem sido divertido, emocionante, surpreendente e cansativo - extremamente difícil", diz a atriz, cujo bebê (com o seu noivo Oliver Giner) é esperado para o outono. Ela interpreta uma policial em uma equipe de elite - e todas as ações que ela sugere - "não é o que eu previa estando grávida," ela admite com um riso.

A série está sendo exibida em setembro, em seguida, é possível que seja chamada para a segunda temporada. 'Quem sabe quando a CBS irá anunciar isso", diz Amy Jo. "É evidente que não posso voltar até março ou abril".

Mas ela vai voltar - ela pensa. "Antes de Flashpoint, eu tinha acabado de viajar pelo mundo e concentrar-me em mim mesma ", diz a atriz, lembrada pela sua emotiva série Felicity e pela sua tarefa como a Power Ranger Rosa. "Se este show vai para uma segunda temporada e eles me chamarem de volta, se isso acontecer, farei isso."

O trabalho tem sido mais cansativo do que no tempo das competições de ginastica , ela admite. "Eu falei para eles antes da audição que eu estava grávida, por isso não fiquei preocupada. Eu pensei, 'Oh, sim. Isto vai ser fácil'. Eu estou realmente em boa forma, eu faço yoga e aulas de dança contemporânea e eu consumo alimentos realmente saudáveis. Isto é provavelmente o que está me mantendo. "

Em meados do verão, ela se encontra com a sensação de 'extremamente cansada', especialmente quando ela foi chamada para gravar a noite. Como Amy Jo colocou, seu corpo se desliga as nove -,mas continuou a trabalhar ainda as duas horas da madrugada, às vezes. 

Além disso, sua crescente forma se tornou uma imposição. Nos primeiros episódios ela ainda sustentava sua forma. Ela diz, "parece que acabei de ter uma refeição completa, de ação de graças, talvez". No final das gravações, sua função baseou-se em dar assistencia colocando sua roupa preta e passando mais tempo sentada no comando do caminhão da equipe. "Felizmente, tenho o o rosto angular ." diz ela.


Tradução: Felipe/Orkut
Original aqui.

Amy Jo Johnson e Hugh Dillon: Os Cantores de Flashpoint

Confiram traduzida, uma matéria que saiu no site da CTV sobre o lado musical dos atores de Flashpoint.

"Estrelas de Flashpoint mostram o lado musical nos episódios"

Amy Jo Johnson e Hugh Dillon estão trocando seus rifles por microfones quando suas musicas estão nos episódios da série “Flashpoint”.

Dillon interpreta o chefe da equipe e o atirador líder Ed Lane, enquanto Johnson interpreta a única mulher na equipe, Julianna “Jules” Callaghan, uma atiradora e especialista em rapel.

Dillon também é conhecido por sua carreira em frente a banda de punk rock canadense “The Headstones” e Johnson tem desenvolvido sua carreira musical por muitos anos.

A composição original de Johnson “Dancing In-between”, estará no episódio “Atenttion Shoppers” que vai ao ar quinta, 14 de agosto. A música de Dillon “Lost in the Sea” escrita e gravada para “Flashpoint”, vai aparecer no oitavo episódio, “Never Kissed a Girl”.

Durante uma entrevista com a CTV.ca Johnson disse que a produtora executiva Anne Marie La Traverse descobriu sua música, “pensou que era legal” e perguntou se ela gostaria de ter sua música no show. Johnson então deu a La Traverse um disco com músicas e então ela escolheu “Dancing In-between” para a série.

Sem revelar muito sobre a origem da música Johnson diz: “A música é sobre uma falha pessoal e o intervalo de tempo que se levou pra ficar em pé de novo”.

A música originalmente aparece no CD ao vivo de Johnson “Imperfect” que ela lançou em 2005. Johnson diz que a versão de “Flashpoint” é de uma diferente gravação que foi gravada na Bósnia há 3 anos atrás com alguns amigos no Pavarotti Music Center.

“Durante os últimos anos eu gravei aqui e alí., mas a maioria das vezes na minha sala. As músicas normalmente não eram feitas profissionalmente em estúdio, elas eram profissionalmente feitas por mim (risos). É uma coisa que eu amo fazer. Você pode chamar de hobby... Eu não, mas não é uma coisa que eu quero seguir e me tornar uma estrela do rock. É só uma paixão minha, eu adoro fazer música”.

O grande próximo projeto.

Além de estar envolvida com a primeira temporada de “Flashpoint” que faltam mais duas semanas de produção, Johnson tem um outro projeto: seu primeiro filho.

“Eu estou começando a parecer boba, porque já está aparecendo. Porque eu tenho o uniforme, você não consegue dizer, mas estou curiosa pra ver como eu estou na tela”, diz Johnson. “Eu estou crescendo em uma rápida quantidade aqui!”

Para a segunda temporada da série Johnson diz: “Eu vou ter um bebê, então vamos ver como se encaixa.”

Fãs da música de Johnson podem achar mais sobre como comprar seus CDs e MP3s no seu site oficial amyjojohnson.com. Sua música ainda está disponível no iTunes.

Tradução By Talita
Original do site CTV.ca

Amy Jo em entrevista com Murtz Jaffer

Mais uma nova entrevista traduzida com a Amy Jo Johnson.

No início de agosto, ela foi a convidada de Murtz Jaffer no Primetime Pulse!
Confiram:

"Exclusivo: Murtz entrevista a atriz de Flashpoint Amy Jo Johnson"

Murtz Jaffer: Deixa eu começar dizendo que eu sou um grande fã. Eu assisti você em séries como Power Rangers, Felicity e What about Brian. Quando eu vi que você estava fazendo Flashpoint, eu pensei na primeira óbvia pergunta: Porque essa série, porque você sempre faz o tipo de personagem namoradinha. O que acontece nessa série?

Amy Jo Johnson: Eu dei uma parada quando eu viajei e realmente não sabia se eu queria voltar a trabalhar de novo, mas eu sabia que se eu fizesse, queria fazer uma série que meu pai fosse gostar. Eles me chamaram para entrevista da série e eu li o roteiro, o roteiro era ótimo e eu fui, encontrei com todo mundo e era um grupo de pessoas muito bom e então eu resolvi fazer pelo meu pai.

MJ: Você trabalhou no treinamento com coisas mais físicas? Porque eu descobri que tem uma certa similaridade entre coisas que você já fez e então isso é meio fora do caminho, então você teve que treinar muito?

AJJ: Eu estive em ótima forma (risos). Ano passado eu fiz muita yoga e muito...

MJ: Ahh mas yoga não conta!!

AJJ: Sim... mas eu fazia odiando yoga. Isso não importa. Então, graças a Deus eu estava fazendo isso porque agora estou em boa forma e como você disse é a parte mais difícil fisicamente que eu já encarei.

MJ: O que induziu você a esses dois anos de pausa?

AJJ: Eu já estava exausta. Eu não sabia se realmente queria voltar. Eu fui pro Vietnam, fui pra África. Eu viajei ao redor do mundo. E um dia estava pronta. Coloquei minhas coisas num depósito, entrei no meu carro com minha cadela e viajei cruzando o país e deixei Los Angeles. E então eu fiz um filme em Montreal, que eu realmente adorei. Eu gostei muito de Montreal e meio que fiquei bastante lá. Eu já estava esgotada com toda a cena. Eu não sei, eu estava pronta pra voltar.

MJ: Você disse que está adaptando sua residência no Canadá. Então, o que tem no Canadá que tanto te agrada?

AJJ: Bem, mais porque eu achei um lar que realmente gostei. Um lugar em Montreal. Eu conheci um cara lá. Na verdade eu estou grávida de quatro meses.

MJ: Ohh sério? Você já fala Francês?

AJJ: Não, mas ele fala. Ele é Francês–Canadense. Eu estou no processo de aprender. Mas é uma língua difícil. Acho que porque ele é Canadense eu vou ter minha residência lá, mas manterei minha cidadania nos EUA é claro.

MJ: O assunto importa numa série com essa dificuldade? Eu lembro mais ou menos dos seus personagens sempre sendo como ‘oh ele gosta de mim, ele não gosta’ e agora você está lidando com coisas muito maiores enquanto seu personagem anda. Você já pensou que essas coisas que você está fazendo na série são mais difíceis?

AJJ: Na verdade não, eu acho muito ao contrário. Esse correndo em volta com armas dizendo ‘policia... mãos ao alto!’ Esse é o tipo de coisa que pra mim é fisicamente mais difícil, mas é menos emocionalmente. Eu na verdade gostei um pouco mais da atuação inteligente de ‘What About Brian’. Eu estava gostando de entrar na comédia e fazer aquilo tudo. Era meio que minha oportunidade e eu amei, então isso é um pouco diferente pra mim, mas eu estou curtindo. Mas eu não encontro muita atuação acontecendo.

MJ: Isso é interessante, porque quando eu assisti um clipe da série, eu vi um cara segurando uma arma contra seu refém e isso é muito mais forte emocionalmente certo?

AJJ: Oh sim é muito intenso e correndo com armas. É muito físico.

MJ: Ao invés de se preocupar ‘como eu sinto?’

AJJ: Exatamente. Não é tocante-sentimental. Mesmo que a série vá às emoções desses policiais, mas ao mesmo tempo é um pouco menos pra mim, porque é menos memorização. Não tem muito diálogo sabe?

MJ: Por que você acha que uma série como What About Brian não funcionou, porque eu pensava que essa série tava com tudo.

AJJ: Eu gostava também. Eu amava minha personagem. Acho que é difícil porque era uma série sobre um cara com mais ou menos 30 anos. E esse tipo de série é mais voltada pra mulheres. Mulheres gostam mais desse tipo de série.

MJ: Então você acha que se fosse uma mulher com seus 30 anos, teria tido mais sucesso?

AJJ: Talvez. Nunca se sabe. Nunca se sabe.

MJ: É verdade, porque os caras não assistem pensando ser uma série pra garotas. E as garotas não conseguem se identificar. É um bom ponto. Porque as pessoas devem assistir “Flashpoint”? Tem alguma coisa que defina ela? Quando você está no set, meio que você sabe se será uma boa série?

AJJ: Eu não sei se será uma boa série. Eu acho que o jeito que é filmado e os atores convidados que eles têm na série são fantásticos. Eu acho que o roteiro é realmente muito bom. Acho que tem uma chance de ser uma série muito boa. Eu vi o piloto e ele estava maravilhoso e está melhor agora. Nós veremos como as pessoas respondem a ela, mas eu na verdade, pessoalmente, não vi inteira, uma série com minha personagem nela e tudo mais. Eu só vi o piloto que eu sei que eles tem mudado muito. Os produtores, os diretores, tem muito coração nisso e se sente que tem o potencial de ser uma coisa realmente especial.

MJ: Você pode me dizer mais sobre sua personagem Jules Callaghan? Ela é uma garota durona? Um dos caras?

AJJ: Bem, ela é a única garota. Ela é muito durona em ser parte da equipe. Em ser uma atiradora. Ela faz rapel. Qual foi sua pergunta mesmo?

MJ: Obviamente a pergunta que todo mundo vai fazer, se ela é a única garota, tem que ter um romance na história, em algum ponto?

AJJ: Oh vai ter alguma coisa meio que desenvolvendo é claro.

MJJ: Então quando eu te perguntei antes se era totalmente diferente das suas outras séries, acho que em uma proporção...

AJJ: Bem, eles já estão começando a lançar isso e que eu estou excitada porque agora eu estou começando a ter cenas que são mais meu tipo.

MJ: O que há no futuro? Já estão empacotando?

AJJ: Não, não, não. Estamos filmando o episódio 13.

MJ: Perfeito então, obrigado.

Flashpoint vai ao ar todas as quintas às 10 da noite.
Tradução by Talita

Amy Jo Johnson no The Expositor

Mais uma entrevista da Amy Jo Johnson traduzida.
Dessa vez dada ao The Expositor.

"Checando com Amy Jo Johnson"

Muitos atores canadenses vão para a América para trabalhar em séries, mas Amy Jo Johnson foi pelo caminho contrário.

A antiga estrela de “Mighty Morphin Power Rangers” e “Felicity” se mudou pro norte por razões pessoais, e acabou conseguindo mais um papel na TV.

Ela está esperando seu primeiro filho, mas os produtores do drama policial “Flashpoint” a queriam, então ela está interpretando uma policial da equipe SRU, na nova série da CBS que vai ao ar às sextas. 

“É a coisa mais física que eu já fiz” - a sempre jovial atriz diz sobre a série - “mas tem muito mais segurança por trás do que está acontecendo. Eu ganhei o papel no Sábado e voei pra Toronto na Quarta e treinamos uma semana com a equipe atual da SRU, no qual a série é baseada.”

“Nós seguimos o time enquanto eles faziam diferentes tipos de simulações, depois nós fizemos algum treino com armas. Eu tinha uma grande fobia de armas. Mas agora passou”.
Vestir uma roupa super protetora de policial está ajudando Johnson a esconder sua gravidez das câmeras - na maioria das vezes. 

“Isso é tão inútil” – ela diz – “Mas eu tenho medo de parecer que estou ficando gorda, e eu não quero que as pessoas pensem isso. Nós estávamos fazendo uma cena que eu estava usando jeans e camiseta justa, e o produtor disse, ‘acho que estamos no final da estrada’”.

A musicalmente inclinada carreira de Johnson tem sido consistente desde meados dos anos 90, exceto por dois anos de pausa. 

“Eu deixei Los Angeles e fui um pouco cigana por um tempo. Eu Fui pro Vietnam e Tanzânia e acabei fazendo um filme em Montreal. E eu realmente gostei. E eu só precisava de um novo capítulo”. 

Tradução by Talita
Link em inglês:
www.brantfordexpositor.ca/ArticleDisplay.aspx?e=1121090